Gästebuch
68 Einträge
Hallo Wolfgang,
Meine Aquarienzeuten sind lange vorüber und waren auch eher amateurhaft (daher ist es wohl auch gut, dass sie vorbei sind, vor allem für die Fische..).
Da ich aber in meinem Wohnmobil einen UV Klärer aus der Aquaristik verwende, um das Frischwasser keimfrei zu halten, war ich ganz begeistert, deine Messwerte zu finden. Die Umgebungsbedingungen sind (hoffentlich) nicht ganz vergleichbar, aber es hat mich dich dazu angeregt, dass der Klärer jetzt durchlaufen wird, statt ihn nur am Anfang nach dem Einfüllen von neuem Wasser ein paar Stunden laufen zu lassen in der Hoffnung, "gleich alle Bakterien plattmachen und dann ist Ruhe".
Ganz so einfach ist es offensichtlich nicht, auch wenn das Wachstum im einigermaßen nährstoffarmen Frischwasser sicher langsamer vonstatten geht. Ansonsten sind die Randbedingungen mit 50-100l mit einem kleinen Aquarium ja durchaus vergleichbar.
Was mir noch fehlt, ist ein mit 12V Gleichspannung betreibbarer Klärer, so etwas ist sicher auch für einige solarabhängige Teichbetreiber von Interesse. Im Moment muss ich das Teil mit einem Wechselrichter betreiben, was geht, aber suboptimal ist. Vielleicht kennt ja jemand aus der Aquaristik so etwas (Ein handliches Gerät mit 12v hatte ich schon mal entdeckt, war aber leider Wechselspannung...).
Auf jeden Fall vielen Dank für die Anfertigung und Veröffentlichung der Messergebnisse und die Ausführungen zum UV Klärer!
Gruss Mike
Meine Aquarienzeuten sind lange vorüber und waren auch eher amateurhaft (daher ist es wohl auch gut, dass sie vorbei sind, vor allem für die Fische..).
Da ich aber in meinem Wohnmobil einen UV Klärer aus der Aquaristik verwende, um das Frischwasser keimfrei zu halten, war ich ganz begeistert, deine Messwerte zu finden. Die Umgebungsbedingungen sind (hoffentlich) nicht ganz vergleichbar, aber es hat mich dich dazu angeregt, dass der Klärer jetzt durchlaufen wird, statt ihn nur am Anfang nach dem Einfüllen von neuem Wasser ein paar Stunden laufen zu lassen in der Hoffnung, "gleich alle Bakterien plattmachen und dann ist Ruhe".
Ganz so einfach ist es offensichtlich nicht, auch wenn das Wachstum im einigermaßen nährstoffarmen Frischwasser sicher langsamer vonstatten geht. Ansonsten sind die Randbedingungen mit 50-100l mit einem kleinen Aquarium ja durchaus vergleichbar.
Was mir noch fehlt, ist ein mit 12V Gleichspannung betreibbarer Klärer, so etwas ist sicher auch für einige solarabhängige Teichbetreiber von Interesse. Im Moment muss ich das Teil mit einem Wechselrichter betreiben, was geht, aber suboptimal ist. Vielleicht kennt ja jemand aus der Aquaristik so etwas (Ein handliches Gerät mit 12v hatte ich schon mal entdeckt, war aber leider Wechselspannung...).
Auf jeden Fall vielen Dank für die Anfertigung und Veröffentlichung der Messergebnisse und die Ausführungen zum UV Klärer!
Gruss Mike
Administrator-Antwort von: Wolfgang Engel
Hallo Michael,
jetzt verstehe ich, warum in letzter Zeit Besucher von kastenwagenforum.de auf meiner Seite gelandet sind. 😄
Ist schon einleuchtend, dass man als Wohnmobilist möglichst keimfreies Wasser im Vorratstank haben möchte. Ich dachte immer, das wird über Chlortabletten realisiert. Da ist UV-C natürlich deutlich angenehmer, weil geschmacksneutral.
Im Vergleich zum Aquarium hast Du im Vorratstank wesentlich bessere Voraussetzungen zur Entkeimung als ich im Aquarium. Während beim Aquarium immer nur ein kleines Volumen entkeimt wird und im restlichen Becken die Vermehrung munter weiterläuft, wird bei Deinem Vorratstank das ganze Volumen bestrahlt. Da geht's den Keimen richtig dreckig.
Ansonsten gilt auch hier: Lampe aus bedeutet steigende Keimzahlen. Wie Du schon geschrieben hast, passiert das in Deinem Tank langsamer als in einem Aquarium. Aber trotzdem wird eine Vermehrung einsetzen. Gegenmaßnahme: Dauerbetrieb.
Betreffend Deiner Suche nach einem 12V Gleichspannungs-Klärer kann ich Dir weiterhelfen. Ich kenne einen Anbieter, der so was speziell für Deinen Anwendungszweck im Programm hat. Den Link schick' ich Dir per Mail.
Viele Grüße in den Taunus
Wolfgang
jetzt verstehe ich, warum in letzter Zeit Besucher von kastenwagenforum.de auf meiner Seite gelandet sind. 😄
Ist schon einleuchtend, dass man als Wohnmobilist möglichst keimfreies Wasser im Vorratstank haben möchte. Ich dachte immer, das wird über Chlortabletten realisiert. Da ist UV-C natürlich deutlich angenehmer, weil geschmacksneutral.
Im Vergleich zum Aquarium hast Du im Vorratstank wesentlich bessere Voraussetzungen zur Entkeimung als ich im Aquarium. Während beim Aquarium immer nur ein kleines Volumen entkeimt wird und im restlichen Becken die Vermehrung munter weiterläuft, wird bei Deinem Vorratstank das ganze Volumen bestrahlt. Da geht's den Keimen richtig dreckig.
Ansonsten gilt auch hier: Lampe aus bedeutet steigende Keimzahlen. Wie Du schon geschrieben hast, passiert das in Deinem Tank langsamer als in einem Aquarium. Aber trotzdem wird eine Vermehrung einsetzen. Gegenmaßnahme: Dauerbetrieb.
Betreffend Deiner Suche nach einem 12V Gleichspannungs-Klärer kann ich Dir weiterhelfen. Ich kenne einen Anbieter, der so was speziell für Deinen Anwendungszweck im Programm hat. Den Link schick' ich Dir per Mail.
Viele Grüße in den Taunus
Wolfgang
Hi Helmut,
What a fantastic reading. I'm about to build a large diy aquarium myself. Actually i have been in the planning process for 2.5 years - 3D CAD drawing, strength simulation and material considerations. I think it is really difficult to find the "optimum" DIY construction method. I have mostly thought of plywood construction but i always come to the conclusion that i cannot be sure how much stress is build up along the joints/seams. I like concrete because it is a more "dead" and stable material. However the weight is a clear drawback, and also the fact that if one is going to sell the house one day, it will be a mess to take down the aquarium. My tank will be "only" around 3000 litre, but it is very valuable for me to see how you do it and also your wall thickness and other construction details. A few questions if you have time for it 🙂
- did you vibrate the concrete ?
- I saw two layer of iron fence arming in the lower 1/3rd of the aquarium and a single layer for the rest. Is that correct ?
- What is the parameters for the iron arming fence you used ?
- You choose epoxy/fiber method for waterproofing, 4 layers. I think this will last forever. Did you consider polyester/glassfiber with topcoat ? Do you have a few words on your considerations. Also the risk of epoxy allergic reaction and the very precise mix ratio requirement. Also do you think the epoxy is easy to work with (i have limited experience with polyester only).
Thumbs up for your impressive achivement.
Best regards, Jon.
What a fantastic reading. I'm about to build a large diy aquarium myself. Actually i have been in the planning process for 2.5 years - 3D CAD drawing, strength simulation and material considerations. I think it is really difficult to find the "optimum" DIY construction method. I have mostly thought of plywood construction but i always come to the conclusion that i cannot be sure how much stress is build up along the joints/seams. I like concrete because it is a more "dead" and stable material. However the weight is a clear drawback, and also the fact that if one is going to sell the house one day, it will be a mess to take down the aquarium. My tank will be "only" around 3000 litre, but it is very valuable for me to see how you do it and also your wall thickness and other construction details. A few questions if you have time for it 🙂
- did you vibrate the concrete ?
- I saw two layer of iron fence arming in the lower 1/3rd of the aquarium and a single layer for the rest. Is that correct ?
- What is the parameters for the iron arming fence you used ?
- You choose epoxy/fiber method for waterproofing, 4 layers. I think this will last forever. Did you consider polyester/glassfiber with topcoat ? Do you have a few words on your considerations. Also the risk of epoxy allergic reaction and the very precise mix ratio requirement. Also do you think the epoxy is easy to work with (i have limited experience with polyester only).
Thumbs up for your impressive achivement.
Best regards, Jon.
Administrator-Antwort von: Wolfgang Engel
Hello Jon,
I also spent a long time planning. Nevertheless, I only made the decision to use concrete shortly before construction began. This aquarium is my only concrete aquarium. It will definitely remain my only one. So I'm definitely not a professional for concrete aquariums. That's why I got advice from a professional aquarium builder during construction. I also recommend that to you. Nevertheless, I would like to answer your questions.
- Of course, I shook the concrete over and over again with an iron bar so that the air bubbles can escape.
- I reinforced the iron reinforcement in the lower third of the walls, because the highest pressure occurs there due to the water pressure. Even though my advisor said it wasn't necessary.
- The mesh size of the steel mats is 150 x 150 mm, the thickness of the bars is 10 mm.
- A coating other than epoxy / glass fiber was never planned. This combination is used in zoos. It has to stay there for decades. Processing is not very difficult. You just have to be careful not to mix too large portions. The processing time of the finished mixture is limited. I used this resin: epoxy According to the manufacturer, it is physiologically harmless.
Best regards to Copenhagen
Wolfgang
P.S .: Who is Helmut? 😊
I also spent a long time planning. Nevertheless, I only made the decision to use concrete shortly before construction began. This aquarium is my only concrete aquarium. It will definitely remain my only one. So I'm definitely not a professional for concrete aquariums. That's why I got advice from a professional aquarium builder during construction. I also recommend that to you. Nevertheless, I would like to answer your questions.
- Of course, I shook the concrete over and over again with an iron bar so that the air bubbles can escape.
- I reinforced the iron reinforcement in the lower third of the walls, because the highest pressure occurs there due to the water pressure. Even though my advisor said it wasn't necessary.
- The mesh size of the steel mats is 150 x 150 mm, the thickness of the bars is 10 mm.
- A coating other than epoxy / glass fiber was never planned. This combination is used in zoos. It has to stay there for decades. Processing is not very difficult. You just have to be careful not to mix too large portions. The processing time of the finished mixture is limited. I used this resin: epoxy According to the manufacturer, it is physiologically harmless.
Best regards to Copenhagen
Wolfgang
P.S .: Who is Helmut? 😊
Hallo Wolfgang,
erst vor ein paar Tagen bin ich auf Deine Webseite gestoßen beim Googeln nach Informationen zu UV-C Entkeimern. Jetzt lese ich Seite für Seite Deiner Webseite und bin beeindruckt, wie Du zum einen Dein Projekt "Beton-Aquarium" angegangen bist und vollendet hast. Aber auch die Inhalte Deiner Webseite und Dein fundiertes Fachwissen lassen mich nicht aus, weiter und weiter zu lesen. Mein Kompliment!
Nun zu meiner Frage: Du schreibst, den UV-C Entkeimer, sofern dieser über einen Außenfilter bewässert wird, dem Filter nachzuschalten.
Ich befülle meinen Außenfilter immer mit Bakterien bildenden Granulaten die, laut Hersteller, ein gutes, positives Bakterien Milieu aufbauen sollen. Wäre es da nicht besser den UV-C Entkeimer dem Filter vorzuschalten um die gewollten, soeben im Filter gebildeten Bakterien nicht gleich wieder abzutöten?
Viele Grüße,
Helmut
erst vor ein paar Tagen bin ich auf Deine Webseite gestoßen beim Googeln nach Informationen zu UV-C Entkeimern. Jetzt lese ich Seite für Seite Deiner Webseite und bin beeindruckt, wie Du zum einen Dein Projekt "Beton-Aquarium" angegangen bist und vollendet hast. Aber auch die Inhalte Deiner Webseite und Dein fundiertes Fachwissen lassen mich nicht aus, weiter und weiter zu lesen. Mein Kompliment!
Nun zu meiner Frage: Du schreibst, den UV-C Entkeimer, sofern dieser über einen Außenfilter bewässert wird, dem Filter nachzuschalten.
Ich befülle meinen Außenfilter immer mit Bakterien bildenden Granulaten die, laut Hersteller, ein gutes, positives Bakterien Milieu aufbauen sollen. Wäre es da nicht besser den UV-C Entkeimer dem Filter vorzuschalten um die gewollten, soeben im Filter gebildeten Bakterien nicht gleich wieder abzutöten?
Viele Grüße,
Helmut
Administrator-Antwort von: Wolfgang Engel
Hallo Helmut,
auf dem Filtersubstrat werden sich in jedem Fall die "richtigen" Bakterien ansiedeln. Egal, ob der UV-C Klärer vor oder nach dem Filter montiert ist. Warum? Weil das Filtersubstrat die kleinen Schwebeteilchen festhält, die von Bakterien gerne gefressen werden. Und vor allem, weil es ein idealer Ort zum Ansiedeln ist, da ständig jede Menge Bakterienfutter vorbeischwimmt.
Natürlich werden auch ständig Bakterien rausgespült und im nachgeschalteten UV-C gekillt, aber das ist unbedeutend im Verhältnis zur Populationsdichte im Filter. Bakterien siedeln und vermehren sich immer da am Besten, wo es das meiste Futter gibt. Das ist ganz klar der Filter. Dort bildet sich eine Population die ideal auf das reinkommende Futter eingestellt ist. Auch hier heißt es: Friß, oder stirb.
Warum aber den UV-C Klärer ausgerechnet nach dem Filter? Zum einen läuft "bakterienärmeres" Wasser wieder zurück ins Becken, zum anderen ist das Wasser, das in den Klärer strömt, bereits von Schmutz und Schwebeteilchen befreit. Einer möglichen Verschmutzung und der damit einhergehenden Verringerung des Wirkungsgrades wird damit vorgebeugt.
Ich hoffe, Deine Frage damit beantwortet zu haben. Wenn nicht, mail mich an.
Geklärte Grüße
Wolfgang
auf dem Filtersubstrat werden sich in jedem Fall die "richtigen" Bakterien ansiedeln. Egal, ob der UV-C Klärer vor oder nach dem Filter montiert ist. Warum? Weil das Filtersubstrat die kleinen Schwebeteilchen festhält, die von Bakterien gerne gefressen werden. Und vor allem, weil es ein idealer Ort zum Ansiedeln ist, da ständig jede Menge Bakterienfutter vorbeischwimmt.
Natürlich werden auch ständig Bakterien rausgespült und im nachgeschalteten UV-C gekillt, aber das ist unbedeutend im Verhältnis zur Populationsdichte im Filter. Bakterien siedeln und vermehren sich immer da am Besten, wo es das meiste Futter gibt. Das ist ganz klar der Filter. Dort bildet sich eine Population die ideal auf das reinkommende Futter eingestellt ist. Auch hier heißt es: Friß, oder stirb.
Warum aber den UV-C Klärer ausgerechnet nach dem Filter? Zum einen läuft "bakterienärmeres" Wasser wieder zurück ins Becken, zum anderen ist das Wasser, das in den Klärer strömt, bereits von Schmutz und Schwebeteilchen befreit. Einer möglichen Verschmutzung und der damit einhergehenden Verringerung des Wirkungsgrades wird damit vorgebeugt.
Ich hoffe, Deine Frage damit beantwortet zu haben. Wenn nicht, mail mich an.
Geklärte Grüße
Wolfgang
Lieber Wolfgang,
Erstmal, deine gesamte Seite ist eine wunderbare Lektüre über deinen wahr gewordenen Kindheitstraum. Gratulation zu deinem gelungenen Aquarium. Es hat Spaß gemacht das alles zu lesen.
Zusätzlich teilst du auf sehr angenehm sachliche und mit Fakten belegte weise dein Wissen. Vorallem die komplette Kategorie über UVC ist augenöffnend und lässt mich durch die Anschaffung eines UVC meine Fische artgerechter halten. Eine Veringerung von 10⁶ auf 10²! Unfassbar welche Gülle ich vorher unwissend hatte. Und wie wenig ein Wasserwechsel zur Keimentlastung eigentlich beiträgt ist ja so offensichtlich und doch so wenig verbreitet. Das zufällige Auffinden deiner Seite macht mich ein Stückweit zu einem besseren Aquarianer. Danke dafür.
LG
Erstmal, deine gesamte Seite ist eine wunderbare Lektüre über deinen wahr gewordenen Kindheitstraum. Gratulation zu deinem gelungenen Aquarium. Es hat Spaß gemacht das alles zu lesen.
Zusätzlich teilst du auf sehr angenehm sachliche und mit Fakten belegte weise dein Wissen. Vorallem die komplette Kategorie über UVC ist augenöffnend und lässt mich durch die Anschaffung eines UVC meine Fische artgerechter halten. Eine Veringerung von 10⁶ auf 10²! Unfassbar welche Gülle ich vorher unwissend hatte. Und wie wenig ein Wasserwechsel zur Keimentlastung eigentlich beiträgt ist ja so offensichtlich und doch so wenig verbreitet. Das zufällige Auffinden deiner Seite macht mich ein Stückweit zu einem besseren Aquarianer. Danke dafür.
LG
Administrator-Antwort von: Wolfgang Engel
Hallo Manuel,
vielen Dank für Deine lobenden Worte. Es freut mich, dass Dir meine Seite interessanten Lesestoff geben konnte.
Die Ausführungen rund um UV-C sind mit Abstand die meistgeklickte Thematik auf meiner Seite. Es ist schon interessant, wie wenig Hintergrundwissen dazu von den Herstellern der Geräte publiziert wird. Dabei ist diese Technik und auch die Wirkungsweise alles andere als neu und sollte eigentlich in ausführlich dokumentierter Form dem potentiellen Kunden verfügbar gemacht werden. Manchmal habe ich den Verdacht, dass man lieber mit diversen Tinkturen und Pülverchen Umsatz macht, die dem Aquarianer ein gutes Gewissen verschaffen sollen.
Das war auch der Grund, warum ich die aus meiner Sicht wichtigsten Punkte einmal zusammengefasst und auf meiner Seite veröffentlicht habe. Dabei war mir vor allem wichtig die Wirkung von UV-C auf die Keimzahl experimentell nachvollziehbar darzustellen.
Viele Grüße und weiterhin viel aquaristischen Erfolg
Wolfgang
vielen Dank für Deine lobenden Worte. Es freut mich, dass Dir meine Seite interessanten Lesestoff geben konnte.
Die Ausführungen rund um UV-C sind mit Abstand die meistgeklickte Thematik auf meiner Seite. Es ist schon interessant, wie wenig Hintergrundwissen dazu von den Herstellern der Geräte publiziert wird. Dabei ist diese Technik und auch die Wirkungsweise alles andere als neu und sollte eigentlich in ausführlich dokumentierter Form dem potentiellen Kunden verfügbar gemacht werden. Manchmal habe ich den Verdacht, dass man lieber mit diversen Tinkturen und Pülverchen Umsatz macht, die dem Aquarianer ein gutes Gewissen verschaffen sollen.
Das war auch der Grund, warum ich die aus meiner Sicht wichtigsten Punkte einmal zusammengefasst und auf meiner Seite veröffentlicht habe. Dabei war mir vor allem wichtig die Wirkung von UV-C auf die Keimzahl experimentell nachvollziehbar darzustellen.
Viele Grüße und weiterhin viel aquaristischen Erfolg
Wolfgang
Hallo Wolfgang,
ich lese Deine Seite immer und immer wieder und bin ganz fasziniert von deinem Aquarium.
Derweil plane ich selbst bei mir ein Diskusaquarium mit rund 1100 L.
Derzeit plagt mich noch die Frage, ob ich auf parafreie Diskusfische gehen soll oder nicht. Da ich bei Dir auf der Seite zu dem Thema nichts lesen konnte, dachte ich mir ich frag Dich einfach mal, wie Du zu dem Thema stehst.
Viele Grüße
Stefan
ich lese Deine Seite immer und immer wieder und bin ganz fasziniert von deinem Aquarium.
Derweil plane ich selbst bei mir ein Diskusaquarium mit rund 1100 L.
Derzeit plagt mich noch die Frage, ob ich auf parafreie Diskusfische gehen soll oder nicht. Da ich bei Dir auf der Seite zu dem Thema nichts lesen konnte, dachte ich mir ich frag Dich einfach mal, wie Du zu dem Thema stehst.
Viele Grüße
Stefan
Administrator-Antwort von: Wolfgang Engel
Hallo Stefan,
meine Diskusfische sind bestimmt nicht parasitenfrei. Ich wüsste auch gar nicht, wie ich das zusammen mit dem übrigen Besatz bewerkstelligen sollte.
Völlig unabhängig davon halte ich parasitenfreie Diskus für eine gute Sache. Es liegt dann allerdings in der Verantwortung des Aquarianers, dass dieser Zustand auch erhalten bleibt. Wer also die notwendigen Regeln gewissenhaft befolgt, der wird sich mit Sicherheit an gesunden und langlebigen Fischen erfreuen. Allen Unkenrufen zum Trotz sind parasitenfreie Diskus nämlich kein bisschen anfälliger oder gar empfindlicher als ihre "verlausten" Artgenossen. Eher im Gegenteil.
Und warum habe ich mich dann nicht für parasitenfreie Diskus entschieden? Ganz einfach: Ich wollte von Anfang an eine ziemlich große Arten- und Individuenzahl in dem Aquarium pflegen. Ein Teil der Fische sind Wildfänge und damit garantiert parasitenbelastet. Normale Ausgangssituation in geschätzt 99% aller Aquarien. So bleibt mir nichts anderes übrig, als durch möglichst artgerechte Haltung, Wasserhygiene und Fütterung die Fische so zu konditionieren, dass die Parasiten nur ein kleineres Übel sind. Ein wichtiges Hilfsmittel dabei ist der UV-C Klärer, der die freischwimmenden Plagegeister dezimiert, bevor sie einen neuen Wirt finden.
Hätte es von allen Arten meiner Pfleglinge parasitenfreie Tiere gegeben, dann hätte ich mich ganz klar dafür entschieden.
Viele Grüße
Wolfgang
meine Diskusfische sind bestimmt nicht parasitenfrei. Ich wüsste auch gar nicht, wie ich das zusammen mit dem übrigen Besatz bewerkstelligen sollte.
Völlig unabhängig davon halte ich parasitenfreie Diskus für eine gute Sache. Es liegt dann allerdings in der Verantwortung des Aquarianers, dass dieser Zustand auch erhalten bleibt. Wer also die notwendigen Regeln gewissenhaft befolgt, der wird sich mit Sicherheit an gesunden und langlebigen Fischen erfreuen. Allen Unkenrufen zum Trotz sind parasitenfreie Diskus nämlich kein bisschen anfälliger oder gar empfindlicher als ihre "verlausten" Artgenossen. Eher im Gegenteil.
Und warum habe ich mich dann nicht für parasitenfreie Diskus entschieden? Ganz einfach: Ich wollte von Anfang an eine ziemlich große Arten- und Individuenzahl in dem Aquarium pflegen. Ein Teil der Fische sind Wildfänge und damit garantiert parasitenbelastet. Normale Ausgangssituation in geschätzt 99% aller Aquarien. So bleibt mir nichts anderes übrig, als durch möglichst artgerechte Haltung, Wasserhygiene und Fütterung die Fische so zu konditionieren, dass die Parasiten nur ein kleineres Übel sind. Ein wichtiges Hilfsmittel dabei ist der UV-C Klärer, der die freischwimmenden Plagegeister dezimiert, bevor sie einen neuen Wirt finden.
Hätte es von allen Arten meiner Pfleglinge parasitenfreie Tiere gegeben, dann hätte ich mich ganz klar dafür entschieden.
Viele Grüße
Wolfgang
Hinweis
Das Gästebuch soll dazu dienen, dass sich Besucher zur Website und deren Inhalt äußern können.
Zu beachten ist, dass die Inhalte des Gästebuchs rechtlich jeweils nur auf den eigentlichen Autor zurückzuführen sind. Sie können nicht auf den Anbieter des Gästebuches übertragen werden.
Das Gästebuch darf nicht für Obszönitäten, Vulgäres, Beleidigungen, Propaganda (extremer) politischer Ansichten oder (verbaler) Verstöße gegen das Gesetz missbraucht werden. Bei Verstößen gegen diese Regel behält sich der Administrator des Gästebuchs vor, den betreffenden Beitrag zu löschen.
Alle Einträge werden vor ihrer Freischaltung vom Administrator gegengelesen. Das kann durchaus eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Der Seitenbetreiber bittet dafür um Verständnis.
Letzte Änderung: 21. Juni 2020